:51:00
You all right?
:51:02
We need your help.
:51:04
And, princess, I think you'd better...
:51:18
You brought us to this.
:51:20
May the trolls and sea devils
drag you down to hell.
:51:23
First you offered King Harald's daughter
as a sacrifice to lift the curse.
:51:28
Then you invoked the sea gods
and tricked us.
:51:31
You can't lie to the gods.
They sent the maelstrom.
:51:35
It was there.
It had nothing to do with any gods.
:51:38
We should've cut his throat
when we had the chance.
:51:44
You have the chance now,
you fat-gutted rat.
:51:47
Why don't you take it?
:51:54
Down, everybody down!
:52:11
Two lines! Form two lines!
:52:15
Hurry!
:52:19
All right, down low!
:52:28
Hold it.
:52:33
Wait.
:52:36
Now!
:52:41
Now!