:30:00
Está bien, pero márchate
porque estamos apurados.
:30:03
¿ Y mamá?
¿ Qué hay con ella?
:30:05
Quiere que vayas a casa.
¿Por qué?
:30:08
No lo sé, pero me dio
instrucciones específicas...
:30:11
que una vez que te encontrara
que no te perdiera de vista.
:30:14
No hagas eso, Rexford.
:30:16
Dr. Bedlo, debemos marcharnos.
:30:17
Sí, estamos apurados.
:30:19
¡Si vuelves a hacer eso,
te romperé la cara!
:30:22
Dr. Bedlo, por favor.
¡Es mi hijo!
:30:24
Lo sé, pero debemos marcharnos.
:30:26
Entonces iré con usted.
Sí, por supuesto.
:30:29
Quizá quieras traer
a tus amigos.
:30:31
Quizá quieras salir
con tu familia.
:30:34
Trae a tu madre.
Seguro que al Dr. Scarabus...
:30:36
le encantaría ver a tu madre.
:30:38
¿Dr. Scarabus?
Sí, ahí vamos.
:30:41
No lo deje manejar.
:30:43
No me gusta, ¿pero quién
manejará si no él?
:30:45
Me daría gusto manejar.
:30:47
Es muy amable
de su parte, joven.
:30:49
Grimes, puedes quedarte acá.
Sí, señor.
:30:51
¿Estelle?
:30:52
Papá, ¿puedo sentarme arriba?
:30:55
Sabes que me enferma
sentarme adentro.
:31:00
Sí, por supuesto.
:31:05
Adiós, señor.
:31:09
Qué buen muchacho que tiene.
:31:12
¿ Se parece a su madre?
:31:14
Sí, y ella lo malcría.
:31:19
Gracias.
:31:26
"Me encantaría manejar, señor".
:31:29
¡Idiota!
:31:40
¿ Qué fue eso con tu carrocero?
:31:44
Cuando fue al establo
a preparar la carroza...
:31:47
algo le sucedió.
:31:49
Papá dijo que era obvio
que fue víctima...
:31:52
de un control mental diabólico.
:31:55
Fuera lo que fuera,
se veía espantoso--
:31:59
los ojos le brillaban
como a un maniático...