:41:00
Feriu-me no meu coração.
:41:04
Mas se não é verdade...
:41:06
porque tentou evitar
a nossa chegada aqui?
:41:09
Eu não tentei evitar a vossa chegada.
:41:12
Mas, senhor, pensámos...
:41:14
Que está a fazer?
:41:24
Convocando a verdade.
:41:31
Lenore.
:41:38
Chamou, sir?
:41:42
Essa não é a minha...
:41:44
Aí tem o seu espírito, senhor.
:41:46
Pode ir.
:41:52
As minhas desculpas, Dr. Scarabus,
por o ter julgado mal.
:41:55
Como posso expressar o meu pesar
por este engano grosseiro?
:42:00
Mas por favor, senhor,
acompanhe-me na minha mesa.
:42:03
Um pouco de comida
e vinho e conversa.
:42:06
Não nos separemos
sob tão sombria nota.
:42:10
Fará tão carinhoso gesto...
:42:13
pela alma de um velho?
:42:15
Sim, claro.
:42:17
A minha gratidão
não conhece fronteiras.
:42:26
Dr. Bedlo, jovem cavalheiro.
:42:28
à minha direita, Dr. Craven,
por favor.
:42:32
A sua encantadora filha junto a si.
:42:34
Dr. Bedlo, à minha esquerda,
por favor.
:42:38
Muito bem.
:42:40
Mas não pense que me esqueci...
:42:43
do que aconteceu anteriormente.
:42:46
Mas, senhor,
esperava que tivesse esquecido.
:42:50
Que me transformou num corvo?
:42:52
Num corvo?
:42:54
Mas, senhor, tentou matar-me.
:42:57
E depois?
:42:58
Naquelas circunstâncias...