1:18:02
¡Maurice!
1:18:05
Bien, Machin,
¿qué quieres?
1:18:08
Hola, Frank.
1:18:10
Pasa, no mordemos.
1:18:16
¿Le ofreces una copa a este joven?
1:18:20
Un whisky me iría bien.
1:18:30
Sra. Weaver.
1:18:33
Hacen mucho ruido.
1:18:35
Es la última vez.
Ha venido la ciudad entera.
1:18:39
Te has lesionado esta semana.
1:18:42
Me pondré bien.
Me pondré bien.
1:18:46
Aprenderá que debe pagar
algo por su ambición.
1:18:49
Estropea su aspecto.
1:18:52
¿Duele, Machin?
1:18:56
No.
1:18:57
No siento nada.
1:18:59
No les hagas caso.
1:19:01
Slomer es un nuevo fan tuyo.
1:19:04
Tienes el encanto
que a él le gusta.
1:19:08
No soy el único
que está interesado en Frank.
1:19:13
¿Qué quieres decir?
1:19:15
Durante un tiempo a ti también
te impresionaba.
1:19:18
Yo cargué con él.
1:19:20
Sobre mi propia espalda.
1:19:23
¿Qué tú has cargado conmigo?
1:19:25
Sí.
1:19:27
Desde el principio.
1:19:29
Yo mismo me coloqué
en el equipo.
1:19:31
No aprecias la ayuda
que has tenido.
1:19:34
Oye,
1:19:36
¿soy buen jugador o no lo soy?
1:19:39
Estás en el equipo tan sólo
porque quiere el Sr. Slomer.
1:19:43
Venga ya, Anne.
1:19:46
Frank ha tenido suficiente por hoy.
1:19:49
Bien, veo que son
las once y media.
1:19:52
Hora de irse.
1:19:54
Me gusta pasar la Navidad en casa.
1:19:59
No bajes.