:34:04
Gracias.
:34:05
- ¿Cómo te llamas?
- Sdenka.
:34:10
Un extraño pero bonito nombre.
No lo había oído antes.
:34:21
Bien, el turco a quien tanto
temíais ha muerto.
:34:24
Bebo a la salud de quien
lo haya matado.
:34:27
Sí, Alibeq está muerto.
:34:31
Ahora el único del que tenemos
que tener miedo es nuestro padre.
:34:37
No comprendo.
Deberíais estar felices.
:34:40
La pesadilla se ha acabado,
¿y aún tenéis miedo?
:34:43
Si nuestro padre no vuelve
en dos horas...
:34:46
deberéis marcharos,
por vuestro propio bien.
:34:50
Permanecer aquí,
incluso por una noche...
:34:53
podría resultar fatal, creedme.
:35:03
¿Por qué no habéis hecho caso
a mi hermano?
:35:07
Podría decir que estoy demasiado
cansado para continuar mi viaje...
:35:11
o que la conversación
picó mi curiosidad.
:35:14
Pero esa no sería la verdad.
:35:17
Me he quedado por ti.
:35:25
Sois muy amable, señor...
:35:27
pero si mi padre regresase
después de la medianoche...
:35:31
muy poco podríais hacer por mí...
:35:34
y estaríais en peligro.
:35:36
Debéis marcharos.
:35:38
No exageres, Sdenka. Esto no es
como para tener tanto miedo.
:35:43
Estoy seguro de que tu
padre no es un monstruo.
:35:45
¡No hagas bromas con esto!
:35:48
- No quise ofenderte.
- Lo sé. No lo entendéis.
:35:52
Dime de qué se trata
:35:55
Por favor. Tal vez pueda ayudarte.
Confía en mí, Sdenka.