:33:02
Mató a mucha gente de aquí.
:33:05
Le he atravesado el corazón.
Vos deberíais haberlo hecho.
:33:09
¿Debí hacerlo yo?
¿Y por qué?
:33:14
Se dice que era un wurdulak.
:33:17
Cuando él lo encontró,
esto estaba en su espalda.
:33:33
Vivíamos en el terror.
:33:35
Nadie estaba a salvo...
:33:38
y el número de víctimas crecía
día a día.
:33:41
Cualquier otra plaga hubiese sido mejor.
:33:47
Cuando Alibeq mató a nuestro capataz...
:33:49
mi padre decidió que era hora
de cazar al maldito turco...
:33:54
y pararle de una vez por todas.
:33:56
Mi hermano y yo queríamos ir
con él...
:33:58
pero se opuso.
:33:59
Mi padre no admite que se discutan
sus decisiones.
:34:04
Gracias.
:34:05
- ¿Cómo te llamas?
- Sdenka.
:34:10
Un extraño pero bonito nombre.
No lo había oído antes.
:34:21
Bien, el turco a quien tanto
temíais ha muerto.
:34:24
Bebo a la salud de quien
lo haya matado.
:34:27
Sí, Alibeq está muerto.
:34:31
Ahora el único del que tenemos
que tener miedo es nuestro padre.
:34:37
No comprendo.
Deberíais estar felices.
:34:40
La pesadilla se ha acabado,
¿y aún tenéis miedo?
:34:43
Si nuestro padre no vuelve
en dos horas...
:34:46
deberéis marcharos,
por vuestro propio bien.
:34:50
Permanecer aquí,
incluso por una noche...
:34:53
podría resultar fatal, creedme.