:20:00
Благодаря ви много.
- Оттук.
:20:04
Толкова много пране ми се е натрупало,
сигурно мирише ужасно...
:20:07
О, я престани...
- Извинете ме.
:20:23
Здравей, Ягури.
- Шимазо-сан, добре изглеждате.
:20:27
Не е ли опасно за теб,
ако някой от фамилията Шимонада те види тук?
:20:31
Аз съм внимателен.
Моите хора пазят на входа.
:20:35
Хей, ти, гледай някой от гостите ни
да не дойде тук.
:20:43
Нали получи писмото ми? Чух, че при теб е
отседнал човек на име Танакура.
:20:47
Той пристигна с жена си преди три дни
и се е настанил на втория етаж.
:20:51
Той е здрав, мускулест мъж,
но не е много учтив...
:20:56
Шимазо-сан, има и по-добър начин
да убием този страхливец Сакичи.
:21:01
Какво имаш предвид?
- Нобу-сан.
:21:05
Сакичи я иска за жена.
:21:08
Никога няма да му дам да се ожени за нея.
- Ти само ще се престориш, че му я даваш...
:21:13
Не! Няма да използвам дъщеря си като
инструмент! Това е мъжка битка.
:21:21
Добре, щом така виждаш нещата!
- Искам да ми помогнеш за една друга работа.
:21:29
Ако Шимонада навлезе в нашата територия,
ще вземе част от печалбата ми. Помогни ми.
:21:37
Точно заради това дойдох тук.
Остави тая работа на мен.
:21:41
Моля те...
:21:44
О, Танакура-сан!
:21:50
Шимазо, дочух че Кунисада ще идва
тази вечер за празненството.
:21:55
И Чуджи ли ще идва?
:21:57
Да, Сакичи е приятел с Кунисада
и Сахей от Сендай.