:21:01
Какво имаш предвид?
- Нобу-сан.
:21:05
Сакичи я иска за жена.
:21:08
Никога няма да му дам да се ожени за нея.
- Ти само ще се престориш, че му я даваш...
:21:13
Не! Няма да използвам дъщеря си като
инструмент! Това е мъжка битка.
:21:21
Добре, щом така виждаш нещата!
- Искам да ми помогнеш за една друга работа.
:21:29
Ако Шимонада навлезе в нашата територия,
ще вземе част от печалбата ми. Помогни ми.
:21:37
Точно заради това дойдох тук.
Остави тая работа на мен.
:21:41
Моля те...
:21:44
О, Танакура-сан!
:21:50
Шимазо, дочух че Кунисада ще идва
тази вечер за празненството.
:21:55
И Чуджи ли ще идва?
:21:57
Да, Сакичи е приятел с Кунисада
и Сахей от Сендай.
:22:01
Нека да отложим премахването на Сакичи
докато Чуджи не си замине.
:22:06
Планът е, Танакура да го убие при откриването
на неговата Хана-кай. (зала за залагания)
:22:12
Добре замислено. Между другото,
при теб ли е отседнал Затоичи?
:22:17
Затоичи?
:22:18
Слепецът, който уби нашия брат Кисуке.
:22:23
О, този масажист...
- Е, какво мислиш?
:22:29
Аз ще унищожа Сакичи и ще бъдем квит.