:12:07
Fuiste tu, no es cierto, quien puso precio
a mi cabeza...? Esperen, bastardos!
:12:20
Si crean tanto alboroto
van a molestar al muerto!
:12:28
Wait, banker Yagiri,
si es por vengar a Kisuke - deténgase!
:12:36
Este hombre tiene un gran corazón,
:12:39
y Kisuke estará feliz de haber
muerto a manos de un hombre así.
:12:43
Qué hay de grandioso en morir
a manos de un ciego!
:12:45
Él es un criminal despiadado!
:12:48
Yagiri, tu eres ahora un
huésped de Shimonida.
:12:54
La decisión de matarme o no
debe venir del heredero de Shimonida.
:13:04
Hoy es el primer día del festival.
:13:07
No quiero problemas en un día
que tanta gente ha estado esperando.
:13:13
Eso es cierto.
:13:38
Le va a dejar escaparse?
:13:40
- Debemos seguirlo.
- Por qué?
:13:43
Es impensable que la familia Shimonida
deje escapar a Ichi sin castigo.
:13:48
Cuando llegue el momento, actuaré.
:13:57
Pagaré 24 ryo a cualquiera
que mate a ese bastardo.