:13:04
Hoy es el primer día del festival.
:13:07
No quiero problemas en un día
que tanta gente ha estado esperando.
:13:13
Eso es cierto.
:13:38
Le va a dejar escaparse?
:13:40
- Debemos seguirlo.
- Por qué?
:13:43
Es impensable que la familia Shimonida
deje escapar a Ichi sin castigo.
:13:48
Cuando llegue el momento, actuaré.
:13:57
Pagaré 24 ryo a cualquiera
que mate a ese bastardo.
:14:27
Tengo tanta hambre...
:14:41
- Está listo el pastel de arroz?
- Un poco más de paciencia.
:14:48
- Quién es ese hombre harapiento?
- Un cliente. Es simpático...
:14:56
Entró, se sentó y
solo dijo "comida por favor"...
:14:59
- No es solamente un mendigo?
- Dijo que podía pagar por una noche.