:42:07
Quieres pedirle a tu padre,
que olvide las circunstancias,
:42:12
y abandone esta lucha inútil.
:42:14
Sería en vano. Mientras domines el territorio,
padre no me escuchará.
:42:53
Esta es la casa donde yo vivía.
Lo siento, ud no puede verla.
:43:01
No vive nadie aquí, ahora.
Venga, me gustaría entrar.
:43:22
Hay fresco aquí dentro.
:43:27
Hubo una época en que más
de 30 personas se hospedaban aquí.
:43:32
O sea, que viajeros de todas partes
se reunían aquí?
:43:43
LOs chismes viajan rápido.
:43:47
Ellos dicen que Shimazo ahora porta
la máscara de un hombre honesto,
:43:51
dirigiendo un hotel, pero él no es el tipo
que se dedica a hacer eso.
:43:57
Nobu, te puedo ayudar con algo?