:43:01
No vive nadie aquí, ahora.
Venga, me gustaría entrar.
:43:22
Hay fresco aquí dentro.
:43:27
Hubo una época en que más
de 30 personas se hospedaban aquí.
:43:32
O sea, que viajeros de todas partes
se reunían aquí?
:43:43
LOs chismes viajan rápido.
:43:47
Ellos dicen que Shimazo ahora porta
la máscara de un hombre honesto,
:43:51
dirigiendo un hotel, pero él no es el tipo
que se dedica a hacer eso.
:43:57
Nobu, te puedo ayudar con algo?
:44:04
No hay nada en que pueda ayudar.
:44:12
Por qué se ríe?
:44:15
Una vez conocí una mujer como tú.
:44:21
Como era ella?
:44:26
Como un capullo de rosa blanca.
:44:30
Me cuesta decirlo,
pero estuve enamorado de ella.
:44:37
Sin embargo, soy un Yakuza,
:44:41
así que ella se casó con un carpintero.
:44:48
Espero que ella ahora sea feliz.