A Shot in the Dark

:42:00

Uvidíte, že je skvìlé pro zahnuté údery.

:42:17

Mìl jste nìjaké otázky, inspektore.

:42:23

Doufal jsem,
že si promluvím s vaší ženou.

:42:26

- Odjela. Právì jste ji minul.
- Naopak.

:42:30

Ona právì minula mì na pøíjezdové cestì.

:42:41

Pane Ballone, neprohlásil jste,

:42:47

že toho veèera, kdy došlo k vraždì,

:42:51

jste se právì vrátil z Londýna
letem v 11 hodin?

:42:59

Proè se ptáte?

:43:00

- Ten let byl pro špatné poèasí zrušen.
- Vrátil jsem se døívìjším letadlem.

:43:06

Øeknu vám to pøímo, pane Ballone.
To vy jste zavraždil Miguela Ostose.

:43:14

Nebuïte smìšný.

:43:19

Kdybyste se posunul...

:43:21

To je ono.
Tato zahnutá tága jsou nìkdy obtížná.

:43:25

Teï zatáhnìte.

:43:30

Miguela jsem silnì nesnášel.

:43:33

Ale nemám ve zvyku vraždit lidi,
protože mi nejsou sympatiètí. Pardon.

:43:40

Radši vám øeknu, jak to bylo.

:43:43

Ten veèer, co byl Miguel zavraždìn,
mìl pøijet na letištì v jedenáct.

:43:48

Pøistál jsem už v devìt hodin.

:43:50

Mìl být právì na cestì na letištì,
když jsem pøijel domù.

:43:53

Moje žena byla na veèírku.

:43:56

Tak jsem získal alespoò hodinu,
kdy jsem mohl být v domì sám.