A Shot in the Dark
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:31:03
Co jsem to øíkal?
1:31:06
Poslouchejte, vy roztržitý blázne.
Co to tady dìláte?

1:31:10
Nemùžete dávat pozor, když mluvím?
Vy neposloucháte.

1:31:14
Pøi vší úctì,
slyšel jsem každé slovo.

1:31:16
Øeknete mi, o èem jsem mluvil?
1:31:19
Mluvil jste o šatníku.
1:31:23
Když se otevøely dveøe,
dostala Maria ránu do hlavy

1:31:26
a z toho jste usoudil,
že se nìkdo schovával...

1:31:29
Dostala ránu do...
Poslyšte, pane.

1:31:32
Pøíštì vás vyzkouším bez varování,
tak dávejte poøád pozor.

1:31:39
Takže, ten, kdo se schovával v šatníku,
otevøel dveøe a uhodil Mariu do hlavy.

1:31:46
A už byl ten muž v šatníku kdokoliv,
mìl dùvod se tam schovávat.

1:31:51
- Jak víte, že to byl muž?
- Protože jsme našli jeho otisky prstù.

1:31:56
A byly to vaše otisky.
1:32:00
Je to mùj dùm.
V tom šatníku jsem byl mnohokrát.

1:32:02
- A dùvod?
- Naposledy kvùli molùm.

1:32:05
Molùm?
1:32:06
- Molùm.
- Ano, molùm.

1:32:08
Maria si stìžovala na moly.
1:32:12
Je to pravda?
Stìžovala jste si na moly?

1:32:15
Ano, stìžovala jsem si na moly.
1:32:18
Myslíte moly.
Létající moly. Jistìže.

1:32:23
Ale nechápu,
že v domì s tak èetným služebnictvem

1:32:27
je otázka molù pøedložena
samému panu Ballonovi,

1:32:30
ne sluhovi,
èi místnímu likvidátoru molù.

1:32:33
Nicménì to ponecháme stranou
1:32:36
a nadále se soustøedíme
na jiný typ místního likvidátora.


náhled.
hledat.