A Shot in the Dark
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:32:00
Je to mùj dùm.
V tom šatníku jsem byl mnohokrát.

1:32:02
- A dùvod?
- Naposledy kvùli molùm.

1:32:05
Molùm?
1:32:06
- Molùm.
- Ano, molùm.

1:32:08
Maria si stìžovala na moly.
1:32:12
Je to pravda?
Stìžovala jste si na moly?

1:32:15
Ano, stìžovala jsem si na moly.
1:32:18
Myslíte moly.
Létající moly. Jistìže.

1:32:23
Ale nechápu,
že v domì s tak èetným služebnictvem

1:32:27
je otázka molù pøedložena
samému panu Ballonovi,

1:32:30
ne sluhovi,
èi místnímu likvidátoru molù.

1:32:33
Nicménì to ponecháme stranou
1:32:36
a nadále se soustøedíme
na jiný typ místního likvidátora.

1:33:09
212, 213, 214...
1:33:14
Maria Gambrelliová, i když nyní ví,
že udìlala chybu,

1:33:17
není typ ženy, která prozradí
jméno muže, s nímž mìla pomìr.

1:33:22
Nemùžeme ji za to odsuzovat,
protože ona nevìøí, že ten muž je vrah.

1:33:26
Ale tento muž není jen vrah.
1:33:29
Je to bezzásadový zlosyn,
1:33:31
který Mariu radši pošle pod gilotinu,
než by ji ztratil kvùli jinému muži.

1:33:35
Schovával se v šatníku, když Maria
vešla do pokoje s tím Španìlem.

1:33:39
Zastøelil Španìla
a vložil pistoli Marii do ruky.

1:33:42
- Vùbec nevíte, o èem mluvíte.
- Benjamine. Buï zticha.

1:33:47
- Chcete nìco øíct, pane Ballone?
- Nemá, co by øekl.

1:33:50
Zato ona ano.
Proè se nezeptáte jí?

1:33:53
Jak se opovažujete.
1:33:55
- Spala s mým manželem.
- Lháøko.

1:33:57
Tvùj manžel mìl pomìr s mojí ženou.

náhled.
hledat.