:08:29
Kommissær Dreyfus.
:08:33
Ja, min skat.
:08:35
Jeg skulle lige til at ringe.
Jeg er på vej.
:08:38
Jeg har købt ost og beaujolais.
:08:42
Min elskede. Kys børnene fra mig.
:08:47
Et øjeblik.
:08:49
Din kone er på den anden linje.
:08:52
Sig, jeg er udenbys.
:08:54
Ja, min elskede.
Jeg er hos dig om 20 minutter.
:09:09
Monsieur Dreyfus.
En katastrofe.
:09:12
Et skuddrama på
Chateau de la Pierre Blanche.
:09:15
Og hvad så?
:09:17
- M Ballon.
- Ballon, millionæren?
:09:20
Det er en katastrofe.
:09:23
Det er ikke skyderiet, der er en katastrofe.
:09:26
Meldingen havde få detaljer,
bare at en var skudt og så adressen.
:09:31
Jeg indså lige nu, at det var Ballons hjem.
:09:35
- Og?
- Jeg har begået en frygtelig fejl.
:09:41
Hvem satte du på sagen?
:09:44
- Clouseau.
- Åh, Gud.