:09:09
Monsieur Dreyfus.
En katastrofe.
:09:12
Et skuddrama på
Chateau de la Pierre Blanche.
:09:15
Og hvad så?
:09:17
- M Ballon.
- Ballon, millionæren?
:09:20
Det er en katastrofe.
:09:23
Det er ikke skyderiet, der er en katastrofe.
:09:26
Meldingen havde få detaljer,
bare at en var skudt og så adressen.
:09:31
Jeg indså lige nu, at det var Ballons hjem.
:09:35
- Og?
- Jeg har begået en frygtelig fejl.
:09:41
Hvem satte du på sagen?
:09:44
- Clouseau.
- Åh, Gud.
:10:14
- Politiinspektør Clouseau.
- Godaften, sir.
:10:21
- Hvad hedder du?
- Henri LaFarge.
:10:24
Skriv det ned.
:10:26
- Er du butleren?
- Overbutleren.
:10:30
Streg "butler" ud og skriv "overbutler".
:10:39
Det er M Ballon.
:10:41
Det er mig en ære.
:10:44
Undskyld. Jeg er
politiinspektør Clouseau fra Sûreté.
:10:49
Undskyld min påklædning.
Jeg havde et lille uheld.
:10:53
Vil du have en badekåbe?
:10:56
Nej, slet ikke. Det er bare lidt fugt.
Den er snart tør.