1:01:17
Tag dig nu sammen.
1:01:35
Du er ikke længere på Gambrelli-sagen.
Rapporter til Arkivafdelingen.
1:01:40
På Martinique. I morgen,
for ellers ryger din pension.
1:01:44
Det er ikke fair.
Jeg gjorde blot min pligt.
1:01:47
Du vil indse, at jeg har ret.
Maria Gambrelli er ikke nogen morder.
1:01:52
Det er noget personligt.
1:01:56
Dybt personligt.
1:01:59
Jeg hader dig.
Hver lille bid af dig. Forsvind.
1:02:03
Skal jeg gå?
1:02:11
Du begår en fejl.
1:02:13
Hvis Maria ikke er morderen,
og det mener jeg ikke, hun er,
1:02:16
så sender du
en uskyldig pige i guillotinen.
1:02:22
Undskyld mig, François.
1:02:26
Der er en ting til.
1:02:38
Martinique?
1:02:42
Han er på vej.
1:02:46
Hvad med de indflydelsesrige personer,
der ønskede Clouseau på sagen?
1:02:52
Uanset hvad de gør nu, er det ikke
halvt så slemt, som det han har gjort.