:08:29
(phone rings)
:08:33
Commissioner Dreyfus.
:08:36
Ah. Yes, my darling.
:08:39
I was just about to call you.
I'm on my way.
:08:42
I've got the cheese and the beaujolais.
:08:44
What?
:08:46
My love. Kiss the children for me.
:08:49
- Huh?
- (buzzer)
:08:51
Hold on.
:08:52
Yes?
:08:53
(man) Your wife is on the otherline.
:08:56
Tell her l'm out of town.
:08:58
Yes, my love.
I'll be with you in 20 minutes.
:09:03
(chuckles)
:09:13
Monsieur Dreyfus. Oh, monsieur.
:09:15
A catastrophe. A report of a shooting
at the Chateau de la Pierre Blanche.
:09:19
So?
:09:21
- M Ballon.
- What, the millionaire?
:09:24
- Yes.
- That is a catastrophe.
:09:26
It's not so much the shooting
that is a catastrophe.
:09:30
The report had few details, just that
someone was shot, and the address.
:09:35
I only just realised
that it was the home of Ballon.
:09:39
- So?
- So l made a terrible mistake.
:09:45
Who did you assign to the case?
:09:48
- Clouseau.
- Oh, my God.
:09:53
(' The Marseillaise)