:16:02
Yes.
:16:03
Suddenly someone opened the door.
Miguel leapt up and...
:16:07
That is the last l remember until Maurice
came in and found me with the gun.
:16:13
Yes.
:16:14
There is, if you'll excuse me, something
here that l do not quite understand.
:16:19
What don't you understand?
:16:24
I don't understand... when you say
that you don't remember.
:16:30
- I guess l was unconscious.
- unconscious?
:16:34
- I have a bump.
- A beump?
:16:35
- Yes.
- Where? Let me see.
:16:40
I don't know how it happened
but it is painful.
:16:43
That is beautiful perfume.
:16:45
- It's bath oil.
- Is it?
:16:47
I can't figure it out.
Someone must have hit me.
:16:50
Yes. You have received
a mild concussion with that beump.
:16:55
- You have cream on your nose.
- That's nothing.
:16:58
- It's from that thing over there.
- You're all wet.
:17:01
- What?
- Is it raining?
:17:02
No, it's just that my stupid driver
parked too close to the fountain.
:17:07
You should get out of these clothes.
You'll catch pneumonia.
:17:11
I probably will, but it's all part
of life's rich pageant, you know.
:17:16
We police put up with a lot of things
in the course of our duties
:17:20
that in private life
one wouldn't normally tolerate.
:17:24
(Clouseau) Why don't we have a smoke?
Helps to calm the nerves
:17:27
and enable us to think more clearly.
:17:35
- It is lovely perfume.
- That's not perfume. That's bath oil.
:17:38
Oh, is it? Well, it's very beautiful.
:17:41
- Thank you.
- I can still smell it.
:17:45
- Now, where were we?
- My bump.
:17:49
That's right. That you received
when somebody hit you.
:17:52
- At least, we presume somebody hit you.
- How else could it have happened?
:17:57
In the police force, first,
we presume, after, we find out.