:43:02
Yes. Why?
:43:04
- It was cancelled due to bad weather.
- I arrived on an earlier flight.
:43:09
I put it to you directly, M Ballon, that
it was you who murdered Miguel Ostos.
:43:18
Don't be ridiculous.
:43:20
Oh.
:43:22
uh... Iook, if you can just move...
:43:25
That's it.
These curved cues can be difficult.
:43:29
Now pull.
:43:34
Yes, l disliked Miguel intensely.
:43:36
But l am not in the habit of killing people
because l dislike them. I beg your pardon.
:43:43
(Ballon) l may as well
tell you the whole thing.
:43:46
The night Miguel was killed, l arranged
for him to meet the 1 1 o'clock plane.
:43:51
I arrived on the nine o'clock.
:43:53
He would be on his way to the airport
while l was on my way home.
:43:57
My wife was at a dinner party.
:43:59
This would give me a whole hour,
at least, alone in the house.
:44:06
For what?
:44:09
For Maria.
:44:13
What?
:44:15
Does that surprise you?
:44:18
(phone rings)
:44:25
Then l submit, lnspector Ballon,
that you arrived home,
:44:29
found Miguel with Maria Gambrelli,
:44:32
and killed him in a rit of fealous jage.
:44:36
I admit to the affair, but to kill for her?
:44:39
- Would you kill for her?
- Of course... uh, not.
:44:43
- Well, it's still your shot.
- Yes. Mm.
:44:46
Ah. Mm.
:44:49
Mm.