:44:06
For what?
:44:09
For Maria.
:44:13
What?
:44:15
Does that surprise you?
:44:18
(phone rings)
:44:25
Then l submit, lnspector Ballon,
that you arrived home,
:44:29
found Miguel with Maria Gambrelli,
:44:32
and killed him in a rit of fealous jage.
:44:36
I admit to the affair, but to kill for her?
:44:39
- Would you kill for her?
- Of course... uh, not.
:44:43
- Well, it's still your shot.
- Yes. Mm.
:44:46
Ah. Mm.
:44:49
Mm.
:45:03
(rip)
:45:10
I'm dreadfully sorry, M Ballon.
:45:12
I appear to have grazed your billiard table.
:45:18
Telephone, monsieur,
for lnspector Clouseau.
:45:21
Ah, that will be for me.
:45:31
Yes? This is lnspector Clouseau.
:45:43
All right. If you stay there
l will come over immediately.
:45:49
M Ballon, l wonder if you could oblige.
:45:52
I have to meet my assistant
and l am without a car.
:45:55
- I'll have Pierre drive you.
- Excellent.
:45:57
Well, l suppose it's the end of our game.
Do you mind putting my cue away?