:46:05
Have Pierre bring the car around.
:46:28
Your car is ready, monsieur.
:46:32
Look, l'm, uh, dreadfully sorry, M Ballon.
:46:35
Please don't concern yourself.
Maurice will do it for you.
:46:45
(Clouseau) Let go of my back, you...
:46:51
Thank you, monsieur.
:46:54
Really, whoever invented that rack
should have his head examined.
:46:58
Well...
:47:00
- We will continue at another time.
- A pleasure at any time.
:47:05
(thud)
:47:08
I suggest you have your architect
investigated as well.
:47:25
Mme Ballon is in apartment 12.
:47:27
You stay here. If l'm not out within
ten minutes, send reinforcements.
:47:43
(' opera music coming from apartment)
:47:51
(' soprano sings)
:47:59
Argh!