1:34:01
Your husband was having
an affair with my wife.
1:34:04
- Liar!
- Thank you.
1:34:05
- And what about you and Simone?
- Oh, no!
1:34:08
- And you and Georges?
- You killed him.
1:34:10
- I saw you go to the greenhouse.
- He's crazy. Why should l kill Georges?
1:34:15
- You were having an affair.
- Kill him for that?
1:34:17
No, because you knew
he was carrying on with Madame.
1:34:20
- I saw you kill Dudu.
- Liar.
1:34:21
- I saw you.
- It's insane. Why should l kill Dudu?
1:34:24
Because you discovered...
that she was having an affair with Pierre.
1:34:29
- Not true.
- She told me.
1:34:30
Of course, because you and Dudu
were blackmailing Madame.
1:34:34
- You liar!
- She said she saw Madame kill Miguel.
1:34:37
- Shut up!
- That's not possible.
1:34:39
Georges saw M Ballon climb out
of Maria's window after the shooting.
1:34:43
I didn't kill him. I was the one in the closet.
1:34:45
My wife expected to find me with Maria
and shot Miguel by accident.
1:34:49
- I put the gun in Maria's hand.
- I arrest you for putting the gun there.
1:34:52
- Keep out of this.
- You self-righteous hypocrite.
1:34:55
- What about Henri?
- What?
1:34:57
- You killed him.
- Why should l?
1:34:59
- I arrest you.
- Shut up!
1:35:01
I saw you drag his body into Maria's room.
1:35:03
- It was you.
- Yes.
1:35:05
(Ballon) Why should l kill Henri?
1:35:16
298, 299.
1:35:21
(woman screams)
1:35:23
(Clouseau) Hercule, turn on the lights.
1:35:32
Let me in, Benjamin. Ow!
1:35:36
No!
1:35:39
No! Stop! Come back, you fools!
1:35:42
Come back!
1:35:44
Clouseau!
1:35:45
- Stop them. Stop them!
- What?
1:35:46
- The bomb!
- The what?
1:35:48
(explosion)
1:35:51
A bomb?
1:35:55
- It was meant for you.
- What do you mean it was meant for me?
1:35:59
The doorman, the two customers
and the Cossack,