1:35:01
I saw you drag his body into Maria's room.
1:35:03
- It was you.
- Yes.
1:35:05
(Ballon) Why should l kill Henri?
1:35:16
298, 299.
1:35:21
(woman screams)
1:35:23
(Clouseau) Hercule, turn on the lights.
1:35:32
Let me in, Benjamin. Ow!
1:35:36
No!
1:35:39
No! Stop! Come back, you fools!
1:35:42
Come back!
1:35:44
Clouseau!
1:35:45
- Stop them. Stop them!
- What?
1:35:46
- The bomb!
- The what?
1:35:48
(explosion)
1:35:51
A bomb?
1:35:55
- It was meant for you.
- What do you mean it was meant for me?
1:35:59
The doorman, the two customers
and the Cossack,
1:36:01
and now, six more innocent people.
1:36:05
They were all murderers
except Maurice who was a blackmailer.
1:36:08
- Compared with you they were all saints.
- Commissioner, what are you doing?
1:36:13
- I hate you, Clouseau.
- Commissioner.
1:36:15
- I hate you.
- What are you doing to me? Let go of me.
1:36:18
- (Commissionergrowls)
- Let... Commissioner, let go of my leg.
1:36:23
Hercule! Get him off me.
1:36:26
- Commissioner.
- Commissioner.
1:36:30
- (Commissionergrowls)
- Argh, Commissioner!
1:36:47
Jacques.
1:36:50
Jacques? Are you all right?
1:36:54
It's all over now, darling.
1:36:57
You're free.