:09:13
Monsieur Dreyfus. una catastrofe.
:09:16
un asesinato en el château
de la Pierre Blanche.
:09:19
?Y qué?
:09:21
- Monsieur Ballon.
- ?Ballon, el millonario?
:09:24
Si que es una catastrofe.
:09:27
Pero la catastrofe
no es tanto el asesinato.
:09:30
EI informe solo decia
que habia un muerto y la direccion.
:09:35
Acabo de darme cuenta
de que era la casa de Ballon.
:09:39
- ?Y qué?
- He cometido un tremendo error.
:09:45
?A quién le ha asignado el caso?
:09:48
- A Clouseau.
- Oh, Dios.
:10:17
- Inspector Clouseau.
- Buenas noches, señor.
:10:25
- ?Como se llama?
- Henri LaFarge.
:10:28
Tome nota.
:10:30
- ?Es el mayordomo?
- EI mayordomo jefe.
:10:34
Tache "mayordomo"
y ponga "mayordomo jefe".
:10:43
Le presento a monsieur Ballon.
:10:45
Es un gran honor.
:10:48
Perdone.
Soy el inspector Clouseau de la Sûreté.
:10:53
Disculpe mi aspecto.
He tenido un pequeño accidente.
:10:57
?Quiere un albornoz?