:10:02
Le rapport était sommaire:
il y a eu un crime à telle adresse.
:10:07
Je viens de réaliser
que c'était chez M. Ballon.
:10:11
- Et alors?
- J'ai fait une erreur épouvantable.
:10:17
Qui avez-vous chargé de l'affaire?
:10:20
- Clouseau.
- Seigneur!
:10:51
- Inspecteur Clouseau.
- Bonsoir, monsieur.
:10:58
- Votre nom?
- Henri LaFarge.
:11:02
Prenez note.
:11:04
- Maître d'hôtel?
- Maître d'hôtel en chef.
:11:08
Raturez,
mettez "maître d'hôtel en chef'.
:11:17
M. Ballon.
:11:20
Je suis très honoré.
:11:23
Excusez-moi.
Inspecteur Clouseau, de la Sûreté.
:11:29
Veuillez pardonner mon allure.
un petit incident.
:11:33
Voulez-vous un peignoir?
:11:36
Non, ce n'est qu'un peu d'humidité.
Ça va vite sécher.
:11:42
Vous avez signalé un meurtre.
:11:44
Pas moi, Maurice.
:11:47
Il surveille Maria.
:11:49
J'étais à l'aéroport au moment du crime,
je viens d'arriver.
:11:53
Certes. Ce n'est pas la peine,
l'enquête prendra quelques secondes.
:11:58
Voulez-vous examiner le corps?