A Shot in the Dark

:09:02

Commissaire Dreyfus?

:09:06

Oui, ma chérie.

:09:08

J'allais t'appeler, je me mets en route.

:09:11

J'ai le fromage et le beaujolais.

:09:16

Mon amour!
Embrasse les enfants de ma part.

:09:21

un instant.

:09:23

Votre femme sur l'autre ligne.

:09:26

Dites-lui que je ne suis pas là.

:09:29

Mon amour? J'arrive dans 20 minutes.

:09:43

M. Dreyfus! C'est la catastrophe!

:09:47

un meurtre
au Château de la Pierre Blanche.

:09:51

Et alors?

:09:52

- M. Ballon!
- Le millionnaire?

:09:56

C'est la catastrophe.

:09:58

Non, il ne s'agit pas du meurtre.

:10:02

Le rapport était sommaire:
il y a eu un crime à telle adresse.

:10:07

Je viens de réaliser
que c'était chez M. Ballon.

:10:11

- Et alors?
- J'ai fait une erreur épouvantable.

:10:17

Qui avez-vous chargé de l'affaire?

:10:20

- Clouseau.
- Seigneur!

:10:51

- Inspecteur Clouseau.
- Bonsoir, monsieur.

:10:58

- Votre nom?
- Henri LaFarge.