:24:01
On a tiré à bout portant
avec un Beretta automatique. Et de trois!
:24:08
Maria Gambrelli avait l'arme du crime
à la main. Et de quatre!
:24:13
L'arme du crime,
enregistrée au nom de Miguel Ostos,
:24:17
se trouvait dans la boîte à gants
de la Rolls-Royce des Ballon.
:24:22
Et de cinq!
:24:24
Les domestiques ont déclaré
que Miguel Ostos battait...
:24:31
Idiot! Vous avez cassé ma baguette.
Comment vais-je faire, maintenant?
:24:36
...ont déclaré que Miguel Ostos
battait Maria Gambrelli fréquemment!
:24:42
Enfin, il y a la déposition
signée par M. et Mme Ballon
:24:46
comme par le personnel au complet,
tous avec d'excellents alibis.
:24:54
Alors, Hercule,
quelle est l'inévitable conclusion?
:24:59
- Maria Gambrelli a tué le chauffeur.
- Idiot! C'est impossible!
:25:04
- Elle protège quelqu'un.
- Qu'en savez-vous?
:25:07
- Je le sens!
- Et les faits?
:25:09
- Vous oubliez le mobile.
- Il la battait.
:25:13
- Il était espagnol.
- Il a arraché sa robe!
:25:16
Allons donc, vous tueriez
parce qu'on vous a arraché votre robe?
:25:21
- Je ne pense pas.
- Bien sûr que non.
:25:25
Je n'ai pas le moindre doute à ce sujet.
:25:29
Maria protège
indiscutablement quelqu'un.
:25:33
Trouvons qui et nous aurons l'assassin.
:25:37
Et je trouverai l'assassin
avant la fin de la journée.
:25:41
Maria Gambrelli me dira qui c'est!
:25:47
- Qu'avez-vous dit?
- Rien.
:25:50
Je vois. Vous pouvez disposer, Hercule.