:23:03
Maria Gambrelli! Excellent!
:23:06
J'arrive. Merci.
:23:09
Kato, je reprends l'affaire.
:23:12
Maria Gambrelli est belle. Et innocente.
:23:19
C'était très bien, tu fais des progrès.
:23:23
Tu t'améliores de jour en jour.
:23:31
Les faits, Hercule.
:23:35
Seuls les faits comptent. Sans quoi...
:23:38
I'investigation criminelle
ne devient plus qu'une devinette.
:23:45
Ecoutez-moi
et vous apprendrez quelque chose.
:23:49
Voici les faits de cette affaire:
:23:51
Ie corps a été trouvé dans la chambre
de la domestique. Et d'un!
:23:56
Cause de la mort: quatre balles.
Et de deux!
:24:01
On a tiré à bout portant
avec un Beretta automatique. Et de trois!
:24:08
Maria Gambrelli avait l'arme du crime
à la main. Et de quatre!
:24:13
L'arme du crime,
enregistrée au nom de Miguel Ostos,
:24:17
se trouvait dans la boîte à gants
de la Rolls-Royce des Ballon.
:24:22
Et de cinq!
:24:24
Les domestiques ont déclaré
que Miguel Ostos battait...
:24:31
Idiot! Vous avez cassé ma baguette.
Comment vais-je faire, maintenant?
:24:36
...ont déclaré que Miguel Ostos
battait Maria Gambrelli fréquemment!
:24:42
Enfin, il y a la déposition
signée par M. et Mme Ballon
:24:46
comme par le personnel au complet,
tous avec d'excellents alibis.
:24:54
Alors, Hercule,
quelle est l'inévitable conclusion?
:24:59
- Maria Gambrelli a tué le chauffeur.
- Idiot! C'est impossible!