:17:03
Il y a quelque chose
que je ne comprends pas.
:17:08
Qu'est-ce que c'est?
:17:14
Je ne comprends pas
pourquoi vous ne vous souvenez pas.
:17:20
Je devais être évanouie.
:17:23
J'ai une bosse.
:17:25
Où donc? Faites voir.
:17:30
J'ignore comment je l'ai eue,
mais ça fait mal.
:17:33
Quel merveilleux parfum!
:17:35
De l'huile de bain.
:17:37
Je ne comprends pas,
quelqu'un a dû me frapper.
:17:42
Vous avez reçu un léger traumatisme.
:17:46
- Vous avez de la crème sur le nez.
- Ce n'est rien.
:17:48
- Ça vient du pot, là-bas.
- Vous êtes trempé! Il pleut?
:17:53
Mon idiot de chauffeur s'est garé
trop près de la fontaine.
:17:58
Il faut vous déshabiller,
vous allez attraper une pneumonie.
:18:02
Probablement, mais c'est ce qui rend
la vie passionnante.
:18:08
un policier doit supporter
bien des choses
:18:12
qu'un simple particulier
ne tolérerait pas.
:18:15
Mais fumons. Ça détend
:18:19
et ça éclaircit les idées.
:18:27
- Ce parfum est exquis.
- C'est de l'huile de bain.
:18:31
Ah, oui? Il est délicieux.
:18:34
- Merci.
- Cette odeur...
:18:38
- Où en étions-nous?
- Ma bosse.
:18:42
Oui, parce que quelqu'un vous a frappée.
:18:45
- Du moins, nous le présumons.
- Comment en serait-il autrement?
:18:50
La police présume d'abord,
puis elle découvre.
:18:54
C'est notre méthode.
En faisant l'inverse...
:18:57
On étouffe ici!