:18:02
Probablement, mais c'est ce qui rend
la vie passionnante.
:18:08
un policier doit supporter
bien des choses
:18:12
qu'un simple particulier
ne tolérerait pas.
:18:15
Mais fumons. Ça détend
:18:19
et ça éclaircit les idées.
:18:27
- Ce parfum est exquis.
- C'est de l'huile de bain.
:18:31
Ah, oui? Il est délicieux.
:18:34
- Merci.
- Cette odeur...
:18:38
- Où en étions-nous?
- Ma bosse.
:18:42
Oui, parce que quelqu'un vous a frappée.
:18:45
- Du moins, nous le présumons.
- Comment en serait-il autrement?
:18:50
La police présume d'abord,
puis elle découvre.
:18:54
C'est notre méthode.
En faisant l'inverse...
:18:57
On étouffe ici!
:19:00
- Votre manteau!
- Exact.
:19:02
- Il brûle!
- Comment?
:19:05
Mon manteau brûle!
:19:08
Je brûle!
:19:16
Il est tombé par la fenêtre.
:19:27
Vous n'avez rien?
:19:31
- Je vais très bien, merci.
- Alors, rentrez chez vous.
:19:37
- Chez moi?
- Vous n'avez plus l'affaire.
:19:41
Je prends la relève. Bonsoir, Clouseau.
:19:47
Bonsoir, monsieur.
:19:59
- Pardon.
- Espèce d'idiot!