:44:17
Vous aviez des questions, inspecteur?
:44:22
J'aurais aimé parler avec votre femme.
:44:25
- Vous l'avez manquée de peu.
- Au contraire,
:44:29
c'est elle
qui m'a manqué de peu dans l'allée.
:44:41
M. Ballon, n'avez-vous pas déclaré
:44:47
que le soir du crime,
:44:52
vous veniez d'arriver de Londres
par le vol de 23 h?
:44:59
Pourquoi?
:45:01
- Il a été annulé à cause du temps.
- J'ai pris un vol précédent.
:45:07
Je serai franc, M. Ballon.
C'est vous qui avez tué Miguel Ostos.
:45:16
Ne dites pas de bêtises.
:45:21
Vous devriez vous mettre...
:45:23
Oui. Ces queues courbes
ne sont pas simples.
:45:27
Tirez maintenant.
:45:33
Je détestais Miguel.
:45:35
Mais je ne tue pas les gens
que je déteste. Je vous demande pardon.
:45:43
Autant que je vous raconte tout.
:45:46
Le soir où Miguel a été tué,
il devait me prendre au vol de 23 h.
:45:51
J'ai pris celui de 21 h.
:45:53
Comme ça,
il allait à l'aéroport et je rentrais.
:45:56
Ma femme était à un dîner.
:45:59
Ce qui me donnait
une heure au moins tout seul ici.