:43:00
- Pour éclaircir quelques points.
- Bien sûr. Vous jouez au billard?
:43:05
Il m'est arrivé d'y jouer.
:43:08
J'estime que c'est l'idéal
pour une conversation amicale.
:43:13
Prenez une queue.
:43:20
Celle-ci devrait aller.
:43:27
- Curieux.
- Essayez une queue ordinaire.
:43:30
- Ça, c'est le râteau.
- Le râteau, oui!
:43:34
Je préfère une queue toute simple.
:43:44
Je suis sincèrement désolé,
terriblement navré.
:43:49
Ce n'est rien, j'en ai cassé moi aussi.
:43:52
Prenez celle-ci, c'est ma préférée.
:43:58
Elle est parfaite pour les tirs courbes.
:44:17
Vous aviez des questions, inspecteur?
:44:22
J'aurais aimé parler avec votre femme.
:44:25
- Vous l'avez manquée de peu.
- Au contraire,
:44:29
c'est elle
qui m'a manqué de peu dans l'allée.
:44:41
M. Ballon, n'avez-vous pas déclaré
:44:47
que le soir du crime,
:44:52
vous veniez d'arriver de Londres
par le vol de 23 h?
:44:59
Pourquoi?