:42:00
Nous sommes entourés de cadavres!
:42:03
Qu'attends-tu? Le dernier acte d'Hamlet?
:42:06
Si tu veux nous comparer à Shakespeare,
:42:10
Macbeth serait plus adéquate, dirais-je.
:42:14
Chérie, ma boule.
:42:38
C'était Mme Ballon.
:42:40
Suivez-la. Quand vous saurez
où elle va, appelez-moi.
:42:54
- Bonsoir, M. Ballon.
- Bonsoir.
:42:57
J'aimerais vous poser quelques questions.
:43:00
- Pour éclaircir quelques points.
- Bien sûr. Vous jouez au billard?
:43:05
Il m'est arrivé d'y jouer.
:43:08
J'estime que c'est l'idéal
pour une conversation amicale.
:43:13
Prenez une queue.
:43:20
Celle-ci devrait aller.
:43:27
- Curieux.
- Essayez une queue ordinaire.
:43:30
- Ça, c'est le râteau.
- Le râteau, oui!
:43:34
Je préfère une queue toute simple.
:43:44
Je suis sincèrement désolé,
terriblement navré.
:43:49
Ce n'est rien, j'en ai cassé moi aussi.
:43:52
Prenez celle-ci, c'est ma préférée.
:43:58
Elle est parfaite pour les tirs courbes.