:47:13
Je suis sincèrement désolé.
:47:15
J'ai égratigné votre table de billard.
:47:21
Téléphone pour l'inspecteur Clouseau.
:47:24
Pour moi.
:47:34
Oui, inspecteur Clouseau?
:47:48
Restez là, j'arrive tout de suite.
:47:54
Pourriez-vous me rendre service?
:47:56
Mon assistant m'attend et je suis à pied.
:47:59
- Pierre vous conduira.
- Parfait.
:48:02
Notre partie se termine.
Rangez-la, voulez-vous?
:48:10
Dites à Pierre d'amener la voiture.
:48:34
La voiture est prête, monsieur.
:48:38
Je suis sincèrement désolé, M. Ballon.
:48:42
Ne vous dérangez pas,
Maurice va s'en charger.
:48:52
Fichez-moi la paix...
:48:58
Merci, monsieur.