:54:06
Bonjour.
:54:10
Inspecteur Clouseau, de la Sûreté.
:54:16
Avez-vous une inscrite
qui s'appelle Maria Gambrelli?
:54:22
Elle est arrivée
il y a à peu près une heure.
:54:27
- A 1 1 h 45.
- Où puis-je la trouver?
:54:30
N'importe où, mais je dirais
au terrain de détente.
:54:36
Merci.
:54:43
Puis-je vous poser une question?
:54:46
Vous êtes allé nager?
:54:51
- Comment le savez-vous?
- C'est mon métier.
:55:19
Où croyez-vous aller comme ça?
:55:23
Je ne crois pas, monsieur,
je sais où je vais.
:55:26
Au terrain de détente.
:55:29
- Pas comme ça.
- Plaît-il?
:55:32
Vous n'allez pas y aller comme ça.
:55:36
- Inspecteur Clouseau, de la Sûreté.
- Moi, c'est Turk.
:55:39
Je cherche une personne
au terrain de détente.
:55:44
Il faudra vous déshabiller pour ça.
:55:48
- Je vous arrête!
- Pourquoi?
:55:51
Pour remarques obscènes
à un représentant de l'ordre.
:55:56
Et pour indécence.
Personne ne s'habille ici?