A Shot in the Dark
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:27:03
Alors, à huit heures précises,
vous coupez le courant

1:27:08
au moment où je vais désigner l'assassin.
1:27:11
- Pendant cinq secondes.
- Pas plus,

1:27:13
juste le temps que l'assassin sorte.
Compris?

1:27:18
Maintenant, réglons nos montres.
1:27:22
Dans sept secondes, il sera exactement...
1:27:27
2 h 43.
1:27:32
- 2 h 43?
- Votre montre est arrêtée. J'ai 7 h 46.

1:27:37
Oui. 7 h 46.
1:27:39
- Maintenant, il est presque 7 h 47.
- D'accord.

1:27:44
- On met 7 h 47?
- C'est ce que vous avez dit.

1:27:48
J'ai dit "presque".
Il manque dix secondes à 7 h 47.

1:27:54
- Moi, j'ai dix secondes après.
- Reculez l'aiguille.

1:27:58
Cinq secondes.
1:28:00
Quatre, trois,
1:28:03
deux, un,
1:28:05
top!
1:28:08
C'est curieux. La trotteuse n'avance pas.
1:28:13
- Elle marche.
- Ça y est, elle avance.

1:28:16
Hein? Oui!
Je le sais, je la vois avancer.

1:28:21
- J'ai 7 h 47 et 23 secondes.
- Bon,

1:28:25
réglons-nous sur 7 h 47 et demie.
1:28:28
Cinq, quatre,
1:28:31
trois,
1:28:32
deux, un.
1:28:35
- Top.
- Ma montre s'est arrêtée.

1:28:38
Elle s'est arrêtée?
1:28:40
une coïncidence inouïe. Elle est morte.
1:28:46
- Prenez ma montre.
- Et vous?

1:28:49
- Je parlerai jusqu'à la coupure.
- On ne sera pas synchro.

1:28:54
Ça va aller, ne vous en faites pas.
Je m'en sortirai.


aperçu.
suivant.