:40:02
Vogliamo trovare un accordo adesso
o vuoi farmi far tardi al recital?
:40:06
Non possiamo licenziarla cosi.
Non ce ne ha dato motivo.
:40:10
Siamo pieni di cadaveri fino al collo.
:40:13
Cosa stai aspettando?
L'ultimo atto dell'Amleto?
:40:16
Se vuoi paragonare la nostra casa
a una tragedia di Shakespeare,
:40:19
direi che il Macbeth è più appropriato.
:40:23
Tesoro, la mia bilia bianca...
:40:46
Quella era Madame Ballon.
:40:48
Seguila. Quando hai scoperto
dov'è diretta, chiamami immediatamente.
:41:01
- Buonasera, Monsieur Ballon.
- Buonasera, ispettore.
:41:04
Se non le dispiace,
vorrei farle qualche domanda.
:41:08
- Ci sono alcuni punti da chiarire.
- Ma certo. Lei gioca a biliardo?
:41:12
A volte mi è capitato di giocarci.
:41:15
Trovo che renda la conversazione
più piacevole e rilassante.
:41:20
Prenda una stecca.
:41:26
Questa dovrebbe andar bene.
:41:33
- Che strano.
- Provi con una stecca normale.
:41:36
- Questo si chiama rastrello.
- Il rastrello, certo.
:41:40
Io preferisco le stecche classiche.
:41:49
Sono davvero spiacente. Sono mortificato.
:41:54
Non importa.
Anch'io ne ho rotta qualcuna.
:41:57
Provi questa. E la mia preferita.