:17:02
Die domme chauffeur
parkeerde te dicht bij de fontein.
:17:07
u moet meteen uit die kleren.
Straks krijgt u nog 'n longontsteking.
:17:11
Dat gebeurt vast ook, maar die
dingen maken het leven zo boeiend.
:17:16
Wij agenten moeten
een heleboel dingen voor lief nemen
:17:20
die je in je privé-leven niet zou dulden.
:17:24
Laten we 'n sigaretje roken.
Daar kalmeer je van
:17:27
en dan kunnen we helderder nadenken.
:17:35
- Wat 'n heerlijk parfum.
- Nee, het is badolie.
:17:38
O ja? Nou, het is heerlijk.
:17:41
- Dank u.
- Ik ruik het nog.
:17:45
- Waar waren we?
- Bij m'n bult.
:17:49
Precies. Omdat iemand u heeft geslagen.
:17:52
- Dat vermoeden we tenminste.
- Hoe kan het anders gebeurd zijn?
:17:57
Bij de politie vermoeden we eerst,
daarna vinden we 't uit.
:18:00
Zo gaan we te werk.
Als we juist andersom werkten...
:18:04
Allemachtig, wat is het hier heet.
:18:07
- uw jas.
- Dat klopt.
:18:08
Hij staat in brand.
:18:11
M'n jas staat in brand.
:18:14
Lieve help, ik sta in brand.
:18:22
Hij is uit het raam gevallen.
:18:32
Gaat het?
:18:37
- Het gaat uitstekend, dank u.
- In dat geval mag u naar huis.
:18:42
- Hoe bedoelt u?
- u bent ontheven.
:18:45
Ik neem het over.
Tot ziens, Clouseau.
:18:52
Tot ziens.