:18:00
Zo gaan we te werk.
Als we juist andersom werkten...
:18:04
Allemachtig, wat is het hier heet.
:18:07
- uw jas.
- Dat klopt.
:18:08
Hij staat in brand.
:18:11
M'n jas staat in brand.
:18:14
Lieve help, ik sta in brand.
:18:22
Hij is uit het raam gevallen.
:18:32
Gaat het?
:18:37
- Het gaat uitstekend, dank u.
- In dat geval mag u naar huis.
:18:42
- Hoe bedoelt u?
- u bent ontheven.
:18:45
Ik neem het over.
Tot ziens, Clouseau.
:18:52
Tot ziens.
:19:03
- Neem me niet kwalijk.
- Idioot. Sukkel.
:19:07
Gelukkig kon ik m'n reflex inhouden.
Ik had je wel kunnen vermoorden.
:19:16
Sukkel.
:19:20
Alleen daarom
werk je niet meer aan de zaak.
:19:32
Terug naar de stad.
:19:41
- Wanneer kan ik het verslag verwachten?
- Morgenochtend.
:19:46
Pardon.
Monsieur Ballon?
:19:50
- Ik ben commissaris Dreyfus.
- Waar is inspecteur Clouseau?
:19:55
Ik neem dit onderzoek verder zelf op me.
:19:58
Ik zal u en uw vrouw
zo min mogelijk lastigvallen.