:42:03
Die is heel goed om bochten te schieten.
:42:21
u had 'n paar vragen?
:42:26
Ik hoopte met uw vrouw te kunnen praten.
:42:29
- Die is er niet. u hebt haar net gemist.
- Andersom.
:42:33
Ze miste mij net toen ze wegreed.
:42:44
Monsieur Ballon, had u niet gezegd
:42:50
dat toen de moord gepleegd werd,
:42:54
u net was aangekomen uit Londen
met de vlucht van elf uur?
:43:02
Waarom vraagt u dat?
:43:04
- Die was afgezegd vanwege slecht weer.
- Ik ben met 'n eerdere vlucht gekomen.
:43:09
Ik zal u direct vertellen
dat u Miguel Ostos hebt vermoord.
:43:18
Doe niet zo belachelijk.
:43:23
Kunt u nu even zo...
:43:25
Precies.
Die gebogen keuen zijn zo lastig.
:43:29
Trekken.
:43:34
Ik had 'n grondige hekel aan Miguel.
:43:36
Maar ik vermoord geen mensen alleen
omdat ik een hekel aan ze heb. Pardon.
:43:43
u weet van die vlucht.
Dan vertel ik alles.
:43:46
De dag dat Miguel vermoord is,
zou hij mij om elf uur komen ophalen.
:43:51
Ik kwam aan om negen uur.
:43:53
Terwijl ik thuiskwam,
zou hij op weg naar mij zijn.
:43:57
M'n vrouw had een etentje.
:43:59
Dus zou ik tenminste een heel uur
alleen thuis de tijd hebben.