1:34:01
En jouw man had 'n verhouding
met mijn vrouw.
1:34:04
- Je liegt.
- Bedankt.
1:34:05
En jij en Simone dan?
1:34:08
- En jij en Georges?
- Jij hebt 'm vermoord.
1:34:10
- Ik zag je naar de serre gaan.
- Waarom zou ik Georges vermoorden?
1:34:15
- Omdat je 't met hem deed.
- En dus?
1:34:17
Je wist dat hij het ook
met Madame deed.
1:34:20
- Je hebt Dudu gedood.
- Nee.
1:34:21
- Dat heb ik zelf gezien.
- Waarom dan wel?
1:34:24
Omdat je ontdekte dat ze
'n verhouding had met Pierre.
1:34:29
- Nee.
- Dat zei ze zelf.
1:34:30
Ja, want jij en Dudu
chanteerden Madame.
1:34:34
- Je liegt.
- Ze zag Madame Miguel vermoorden.
1:34:37
- Hou je mond.
- Dat kan niet.
1:34:39
Georges zag Ballon bij Maria
uit 't raam klimmen.
1:34:43
Ik heb 'm niet vermoord.
Ik zat in de kast.
1:34:45
M'n vrouw schoot toen Miguel
per ongeluk dood.
1:34:49
- Ik heb 't wapen in Maria's hand gelegd.
- Gearresteerd!
1:34:52
- Hou u erbuiten.
- Arrogante hypocriet.
1:34:55
En Henri dan?
1:34:57
- Die heb je vermoord.
- Hoezo?
1:34:59
- Ik arresteer u.
- Kop dicht.
1:35:01
Ik zag dat je hem naar Maria sleepte.
1:35:03
- Was u 't?
- Waarom zou ik Henri vermoorden?
1:35:16
298, 299...
1:35:23
Hercule, doe het licht aan.
1:35:32
Laat me erin, Benjamin.
1:35:39
Stop. Kom terug, stommelingen.
1:35:44
Clouseau, hou ze tegen.
1:35:46
De bom.
1:35:51
Een bom?
1:35:55
- Die was voor jou bedoeld.
- Hoe bedoelt u dat?
1:35:59
De portier,
de twee klanten en de kozak