:08:33
Comissario Dreyfus.
:08:37
Sim, minha querida.
:08:39
Ia agora mesmo telefonar.
Estou de saida.
:08:42
Levo o queijo e o vinho.
:08:46
Meu amor. Beijinhos aos meninos.
:08:51
Espera so.
:08:53
A sua mulher na outra linha.
:08:56
Diga-lhe que sai da cidade.
:08:58
Sim, meu amor.
Estou ai daqui a 20 minutos.
:09:13
M. Dreyfus.
uma catastrofe.
:09:16
Noticia de um morto a tiro
no Chateau de la Pierre Blanche.
:09:19
E entäo?
:09:21
- M. Ballon.
- Ballon, o milionario?
:09:24
E mesmo uma catastrofe.
:09:27
A catastrofe näo é bem a ocorrência.
:09:30
A noticia dava poucos pormenores,
so que alguém fora alvejado, e a morada.
:09:35
So agora é que percebi
que é a casa do milionario Ballon.
:09:39
- E?
- E fiz uma grande asneira.
:09:45
A quem deu o caso?
:09:48
- Ao Clouseau.
- Oh, meu Deus.