:09:13
M. Dreyfus.
uma catastrofe.
:09:16
Noticia de um morto a tiro
no Chateau de la Pierre Blanche.
:09:19
E entäo?
:09:21
- M. Ballon.
- Ballon, o milionario?
:09:24
E mesmo uma catastrofe.
:09:27
A catastrofe näo é bem a ocorrência.
:09:30
A noticia dava poucos pormenores,
so que alguém fora alvejado, e a morada.
:09:35
So agora é que percebi
que é a casa do milionario Ballon.
:09:39
- E?
- E fiz uma grande asneira.
:09:45
A quem deu o caso?
:09:48
- Ao Clouseau.
- Oh, meu Deus.
:10:17
- Inspector Clouseau.
- Boa noite.
:10:25
- Como se chama?
- Henri LaFarge.
:10:28
Anote.
:10:30
- E o mordomo?
- O mordomo-mor.
:10:34
Risque "mordomo" e
ponha "mordomo-mor".
:10:43
Este é o M. Ballon.
:10:45
E uma grande honra.
:10:48
Com licença. Sou o lnspector Clouseau,
da Sûreté.
:10:53
Peço desculpa pelo meu aspecto.
Tive um pequeno acidente.
:10:57
Quer um roupäo?