:23:01
A Maria Gambrelli foi descoberta com
a arma do crime na mäo. Facto.
:23:06
A arma do crime estava registada
em nome do Morto, Miguel Ostos,
:23:11
que a tinha no guarda-luvas
do Rolls-Royce dos Ballon.
:23:15
Facto.
:23:17
Membros do pessoal doméstico
testemunharam que Miguel Ostos batia...
:23:23
Partiu-me o meu ponteiro, seu parvo.
Agora näo tenho nada com que apontar.
:23:29
Testemunharam que Miguel Ostos batia
em Maria Gambrelli com frequência.
:23:35
E por fim, temos este depoimento
do Sr. Ballon e da esposa
:23:39
e do pessoal doméstico,
todos eles com alibis perfeitos.
:23:46
Ora bem, Hercule.
Qual é a conclusäo inevitavel?
:23:51
- A Maria Gambrelli matou o condutor.
- Idiota. Impossivel.
:23:56
- Ela esta a proteger alguém.
- Como é que sabe?
:23:58
- Instinto.
- Mas os factos...
:24:00
- Esqueceu o motivo mais importante.
- Ele batia-lhe.
:24:04
- Era espanhol.
- Arrancou-lhe o vestido.
:24:07
Näo seja ridiculo. Você ia matar
alguém que lhe arrancasse o vestido?
:24:11
- Näo, acho que näo.
- Mas é claro que näo.
:24:15
Näo resta sombra de duvida
no meu espirito, Hercule.
:24:20
A Maria Gambrelli esta de certeza
a proteger alguém.
:24:24
Descobre-se quem
e encontra-se o assassino.
:24:27
Descobrirei o assassino ainda hoje.
:24:31
A Maria Gambrelli dir-me-a quem ele é.
:24:37
- Que é que disse?
- Nada.
:24:40
Muito bem. Pode ir, Hercule.