:45:10
Peço imensa desculpa, M. Ballon.
:45:12
Parece que fiz um arranhäozito
na sua mesa de bilhar.
:45:18
Telefone para o lnspector Clouseau.
:45:21
Deve ser para mim.
:45:31
Inspector Clouseau.
:45:43
Esta bem. Se ficar ai,
eu vou imediatamente.
:45:49
Näo sei se me podera ajudar.
:45:52
Tenho de ir ter com o meu assistente
e näo tenho carro.
:45:55
- Mando o Pierre leva-lo.
- Excelente.
:45:57
Parece que o jogo fica por aqui.
Arruma o meu taco?
:46:05
Diz ao Pierre que traga o carro.
:46:28
O seu carro esta pronto, Monsieur.
:46:32
Peço imensa desculpa, M. Ballon.
:46:35
Näo se incomode.
O Maurice faz.
:46:45
Mas saiam-me de cima...
:46:51
Obrigado, lnspector.
:46:54
Quem inventou aquela estante
para os tacos devia estar louco.