1:25:01
- Olhe. Fique com o meu.
- E o senhor?
1:25:04
- Falo até se apagarem as luzes.
- Näo vamos estar sincronizados.
1:25:08
Näo tem importância. Näo se rale.
Eu arranjo maneira de resolver.
1:25:37
Muito amaveis.
Näo fiquem de pé. Sentem-se, por favor.
1:25:43
Devem estar a pensar por
que os chamei aqui a todos.
1:25:47
Seja la pelo que for,
é um grande incomodo.
1:25:49
Jantamos às 9 e o senhor
mandou parar tudo.
1:25:53
Näo incomodo muito tempo, M. Ballon.
1:26:04
O seu relogio parou.
1:26:08
Se quer saber as horas,
säo exactamente 7:50.
1:26:11
Esta atrasado, querido.
Säo 7:52.
1:26:13
Näo, querida. Este relogio näo se atrasou
nem um segundo, desde que mo deu.
1:26:20
Näo fui eu que lho dei.
1:26:23
Tenho 7:55, monsieur.
1:26:26
- E o que tenho.
- Estäo os dois adiantados.
1:26:28
O meu relogio esta certo.
Vou prova-lo.
1:26:36
Diz-me a hora exacta, por favor?
7:54. Obrigado.
1:26:45
E para si, lnspector.
1:26:56
- Que horas säo?
- Como?