1:03:01
nije ni pola od onoga
to je on dosad uèinio.
1:03:07
Osim toga...
1:03:09
Siguran sam da znam ko stoji
iza tih uticajnih zahteva.
1:03:13
- Balon.
- Balon?
1:03:16
Oèigledno je da je imao aferu
sa Marijom Gambreli.
1:03:19
Najverovatnije.
1:03:21
U poèetku nisam mogao da razumem
zato bi bilo ko...
1:03:23
eleo èoveka kao to je Kluzo
na èelu istrage jednog ubistva.
1:03:26
Posebno na sluèaju
od ovakvog znaèaja.
1:03:29
- Ali zato bi Balon?
- On ne bi.
1:03:32
Osim ako nije titio nekog.
1:03:34
Ako bi ste vi titili nekoga, ko
bi bio savren èovek na èelu istrage?
1:03:38
Budala.
1:03:40
Detektiv koji je
kompletna i potpuna budala.
1:03:43
- Kluzo?
- Naravno.
1:03:45
Ako Marija Gambreli bude osuðena...
1:03:47
Balon bi bio do uiju
u vrlo gadnom skandalu.
1:03:49
Kluzo je bio njegova polisa
osiguranja protiv takvog skandala.
1:03:53
Pa, otiao je.
1:04:00
Ponovo se oseæam kao dete.
1:04:03
To je interesantna teorija,
ali ta ako niste u pravu?
1:04:08
Znam da je to ekstremno
daleka moguænost...
1:04:11
ali ta ako niste u pravi, i Balon
ne titi Mariju Gambreli?
1:04:14
ta ako je ona nevina,
kao to Kluzo tvrdi?
1:04:17
Pa, to je smeno.
1:04:19
Ali moguænost. ta ako Balon
titi nekog drugog?
1:04:23
Ili je Balon lièno krivac?
1:04:27
To je sadistièka stvar za pomisliti.
1:04:29
Ali ako, samo zarad diskusije,
vi niste u pravu...
1:04:33
i Kluzo,
kompletna i potpuna budala...
1:04:37
Bio bih upropaten.
1:04:39
Neto o èemu treba razmisliti.
1:04:48
- Fransoa?
- Da, naèelnièe?
1:04:51
Da li bi ste, molim vas,
pozvali doktora?
1:04:55
Da li ste bolesni?
1:04:57
Izgleda da sam se
ubo sa otvaraèem pisama.