1:24:00
Ne. Sada je skoro 7:47.
1:24:03
U redu, 7:47.
1:24:04
Da li se sinhronizujemo na 7:47?
1:24:07
- To si ti rekao.
- Ne, rekao sam "skoro".
1:24:10
Ja sam sada na 10 sekundi do 7:47.
1:24:14
- Ja imam 10 sekundi posle 7:47.
- Moraæete da pomerite sad unazad.
1:24:17
U redu.
1:24:18
Pet sekundi. Èetiri.
1:24:21
Tri. Dve. Jedna.
1:24:25
Sada.
1:24:28
Èudno.
Kazaljka za sekunde se ne pomera.
1:24:33
- Kuca.
- Sada se pomera.
1:24:35
ta? Da, da.
1:24:38
To znam.
Vidim da se sada pomera.
1:24:40
Sada je kod mene 7:47 i 23 sekunde.
1:24:43
Sinhronizujmo se na 7:47 i po.
1:24:47
Pet. Èetiri. Tri.
1:24:51
Dva. Jedan.
1:24:54
Sada.
1:24:55
- Moj sat je stao.
- Tvoj sat je stao?
1:24:59
Izuzetna koincidencija.
Potpuno je stao.
1:25:04
- Sluaj, uzmi moj sat.
- Ali ta æete vi?
1:25:07
Ne brini se. Prièaæu
dok se svetla ne ugase.
1:25:10
- Ili i dalje neæemo biti sinhronizovani.
- Biæe u redu. Ne brini.
1:25:13
Naæi æu izlaz.
Ne brini.
1:25:40
Jako ljubazno od vas. Nema potrebe
da stojite. Molim vas da sednete.
1:25:46
A sada, mislim da se èudite
zato sam vas sve pozvao ovde.
1:25:50
Koji god da je razlog u pitanju,
smetnja je velika.
1:25:53
Obièno veèeramo u 9:00.
Sve ste zaustavili.
1:25:56
Neæete dugo biti zadravani,
gospodine Balon.